- Episode 4 - Faites de l'exercice !
Vous pouvez avoir l'air plus attirant !
Oui. Merci.
Commencez à travailler. Merci !
Venez de temps en temps.
Merci. Commencez à faire de l'exercice !
Merci ! Oui !
Prenez soin de votre santé !
Est-ce que vous faites du sport ? Je vous remercie.
Merci.
S' il vous plaît, commencez à faire de l'exercice !
Merci. S'il vous plait, prenez en un.
Merci.
Prenez-en un, s’il vous plaît. Commencez à travailler.
Prenez en un. Merci.
Commencez à faire de l'exercice. S'il vous plait, commencez à faire de l'exercice.
M. le bel-homme, est-ce que vous faites du sport ?
Est-ce que vous faites du sport !
Juge Im ?
Excusez-moi.
Madame.
Oui ?
Puis-je en avoir un ?
- Pardon ? - Un de ceux-là.
- Qu'est-ce qu'il fait ? - Ah...
Ceci voulez-vous dire ?
Oui, j'en veux un.
D'accord.
Merci !
Votre santé physique...
[Vente liquidation]
Oui, merci...
Oui, merci !
Excusez-moi. Avez-vous besoin d'un autre ?
Non, ça ira.
Vous devez commencer à faire de l'exercice.
Juge Im !
Puis-je en avoir un aussi ?
Juge Park.
Vous allez acheter ça ?
- Un cadeau pour ta petite ami ? - Non.
J'étais juste...
Ceux-ci ne sont pas mal.
J'aime les porter aussi.
- Quoi ? - Ça ?
Ne sont-ils pas mal à l'aise ? On dirait qu'ils te donneraient un wedgie.
Cela ressemble à ça, mais ils sont tout à fait à l’aise très à l’aise.
N'est-ce pas un peu embarrassant ?
La seule personne qui pourrait voir c'est votre mari.
- S' il vous plaît, donnez-m'en un aussi. - Moi aussi.
Je voudrais un aussi.
Moi aussi, s' il vous plaît.
Cette sociabilité qu'elle a.
Je peux m'y habituer peu importe combien de fois je le vois.
Allons-y.
S'il vous plaît, donnez-m' en un aussi.
Puis-je en avoir un ?
Madame, c'est un si gros mensonge.
Comment pouvez-vous faire ça à votre âge ?
Ce n'est pas un mensonge !
Comment pourrais-je mentir à un juge ?
On ne sait jamais !
Oh, bonjour, M. le Juge.
Oh, juge Im.
Viens. Prends un café avec nous.
Ah... je suis un peu occupé là de suite.
Alors, dites-moi les détails.
Oh mon Dieu.
Tu as encore passé la nuit ?
Qui est-ce ?
C'est toi, Ba Reun ?
Tu devrais travailler au lieu de venir trainer dans notre bureau.
Alors tu n'aurais pas à dormir ici.
Hé, man.
Ce n'est pas la façon dont les gens devraient vivre.
Le juge Park ne peut que tout endurer
parce que je viens et je plaisante.
Imagine t'asseoir là toute la journée avec un gars ennuyeux comme toi.
C'est de la torture. C'est comme une assignation à domicile ?
Lave-toi.
- N'en mets pas partout. - Mon Dieu sérieusement.
Ne me dérange pas.
Hé, ne fais pas ça. Rends-le moi, Ba Reum...
Ba... Ba Reum !
Oh, Unni ! Rassemble tout le monde dans un paquet et emmène-les là-bas.
Qui suis-je, après tout ? Ne t'inquiète pas.
Oui. Oui.
Juge Im, vas-tu au séminaire de recherche de droit civil ?
Je ne pense pas que oui.
Oh, ne sois pas comme ça et viens avec moi.
Le juge Hong du 49ème vient d'appeler et nous a demandé de venir.
Son juge principal est présent et ce sera mauvais, s'il n'y a personne.
Tu sais qu'il ya des rumeurs selon que le Juge Seong rend les choses difficiles pour les subordonnés.
Juge Hong ?
Quand es-tu devenu amical avec elle ?
J'ai fait une réunion pour les femmes juges.
C'est l'endroit où les gens vivent. Nous avons forcément des commérages.
Nous ne parlons généralement que dans le dos des juges principaux.
Je ne suis pas vraiment dans les voyages cependant.
Était cela qui t'a dérangé ?
J'ai seulement dit ça pour être drôle.
D'après mon expérience, ces séminaires sont une perte de temps.
Il est préférable de faire des recherches seuls pendant cette période.
Nous allons évidemment être traînés à un dîner après.
Oh, je sais que tu es individualiste.
Cependant, nous sommes tous dans le même bateau, donc nous devrions nous regrouper.
Qui saurait comment un juge adjoint se sent à côté des autres collègues ?
Tu viens aussi, n'est-ce pas ?
Bonjour.
[Classe 22, classe 24, classe 28]
[44ème, 43ème, 36ème, 44ème, 44ème]
[22]
S'il vous plaît, entrez en premier.
Vous pouvez y aller en premier.
- Oh non ! - Allez-y, s' il vous plaît.
Allez-y, s'il vous plaît.
C'est une collision pour éviter la porte.
Allez-y, s'il vous plaît.
L'ouest a sa chevalerie.
A l'est les aînés en premier.
Non, vous d'abord.
Si personne ne veut y entrer, cela ne vous dérange pas que j'y rentre en premier.
Et... l'alien.
Allez-y, s'il vous plait.
- Juge, sortez d'abord. - Oui.
- Sortez. - Oh non. Vous d'abord.
Oh, mon Dieu.
Pas besoin de rendre les choses inconfortables. Vous pouvez tous sortir en premier.
non, vous devez sortir en premier.
Nous sortirons plus tard.
Très bien, alors.
Il suffit de tenir un côté pour le garder ouvert.
Oui, je suppose.
Pourquoi ne m'as-tu pas laissé sortir ?
Tu bloquais le passage.
Ne nous disputons pas pour rien.
C'est une perte de temps.
En ce qui concerne cette affaire...
Je manque de connaissances et d'expérience.
Pourtant, j'ai la responsabilité d'un orateur aujourd'hui.
Je suis humilié par cela.
Au très respecté juge en chef et à vous tous, juges principaux
j'espère ne pas commettre d'erreur aujourd'hui.
C'est mon souci aujourd'hui.
- Je suis le juge Seong Gong Choong. - Seong Gong Choong.
Je suis assis ici devant le légendaire juge en chef et tous les juges principaux.
Je me demande ce que je pourrais oser dire pour vous apprendre à tous...
S'il vous plaît.
C'est un peu embarrassant, mais j'apprécie l'opportunité.
L'effet de la loi sur la protection du logement locatif sur la stabilité du marché du logement.
Avec la stabilisation des prix du logement pour les citoyens de ce pays comme objectif...
Ce n'est pas une discussion ? Il vient de le lire ?
Espèce d'idiot.
Hé.
Arrête.
Eh bien, la présentation était vraiment bonne, donc je ne sais pas si c'est nécessaire.
Cependant, est-ce que quelqu’un a l’impression qu’il a besoin de poser une question ?
Y a-t-il quelqu'un ?
Ah, oui. Juge Im Ba Reum ?
Parlez, s'il vous plaît.
Vous avez parlé d'études à l'étranger et de l'effet des logements loués sur le marché.
Cela n'offre pas beaucoup d'aide à notre société.
C’est à cause du caractère unique du dépôt de loyer que nous avons.
Selon le rapport le plus récent du KDI...
la stabilisation des prix du logement doit être résolue par des lois.
Premièrement...
Merci.
Votre question est en accord avec mon point de vue.
Je sentais que cela pouvait être long, donc je ne l'ai pas mentionné.
Bien sûr, je me suis concentré sur ce point.
Je vois que j’ai un junior aux yeux perçants.
Vous êtes très vif.
Vous devez tous être fatigués des discussions.
Donc, nous avons préparé une collation pour vous à la cafétéria.
Au nom d'un lendemain intense et doux !
- Azalea ! - Azalea !
Juge Im, je suis désolée.
Je sais que vous n'aimez pas ce genre de choses, mais à cause de moi…
C'est vrai que je n'aime pas ce genre d'événement.
Mais pour être plus précis, je ne suis pas là à cause de vous.
Ah, ton commentaire était vraiment digne d'être entendu aujourd'hui.
C'est bien que tu sois venu aujourd'hui.
Oublie ça.
Dépêchons-nous et allons faire la queue.
Nous devons leur montrer que nous sommes venus, comme ça même si nous nous enfuyons plus tard, ça ne se verra pas.
Eh bien, je suis plutôt pour l'étiquette de l'est,
mais notre travail n'est-il pas trop rigoureux ?
Pourquoi agissent-ils tous ainsi ?
C'est le travail des meilleurs esprits de la nation. Il n'y a rien d'inattendu.
Allons offrir un verre.
Regardez la queue. Elle est déjà tellement longue.
Vas-y.
J'y vais d'abord alors.
- Levons tous nos verres. - C'est trop tard.
R. E. H. O. F.
La Raison de l’Existence des Hommes est de s'Occuper des Femmes.
Dites-le tous avec moi.
- R. E. H. O. F. - R. E. H. O. F.
Eun Ji, c'est difficile pour toi, pas vrai ?
Je peux le supporter.
J'ai entendu dire qu'il t'a réprimandée parce que tu ne pouvais pas travailler durant ta lune de miel.
Il a toujours été connu… pour être ambitieux dans le travail.
Je ne sais pas. Est-ce une ambition pour le travail ou une ambition pour une promotion ?
Je ne sais vraiment pas.
Ah, merci.
Tu n'as vraiment pas l'air d'aller bien dernièrement.
J'ai entendu dire que tu travaillais tous les jours tard et aussi le week-end.
Ton corps peut-il le supporter ?
C'est bon. Je ne suis pas la seule.
Juge Im.
Vous n'avez pas oublié le thé dans le bureau du juge en chef, n'est-ce pas ?
C'est aujourd'hui ?
Le thé ? Qu'est-ce que c'est ?
Le juge en chef appelle les juges pour prendre le thé en groupe.
Si vous n'avez rien à dire,
parler du panneau d'accueil du bâtiment est un sujet sûr.
Dites-moi si vous avez de bonnes idées.
Oui, Chef.
De bonnes idées, vous dites.
De bonnes idées…
Dernièrement, il y a peu de participation de la part du tribunal des citoyens.
Je crois que nous devrions plus en parler.
J'y ai jeté un coup d'œil la dernière fois.
Le panneau d'accueil du bâtiment est difficile à voir.
Je crois que nous devrions l'agrandir.
Mince, c'était mon sujet.
Euh, je…
ma bonne idée est…
Je pensais aussi au panneau d'accueil.
Je t'ai dit de ne pas le dire.
Vous avez un nouveau message.
Jeong Bo Wang : va à la bibliothèque et cherche le journal de l'association du barreau à la section 2
Stabilité du logement pour les citoyens par la loi de Seong Gong Choong
Juge principal Seong Gong Choong, affaires civiles, 49e département
C'est choquant.
Ce fou…
Calme-toi.
C'est… c'est exactement ce que le juge Im a dit ce jour-là.
Il a volé l'opinion de son junior ?
Calme-toi.
Le juge Han va t'entendre.
Seong Gong Choong et Han Se Sang
sont collègues de l'institut de formation.
Mais ils ont suivi des chemins complètement différents.
Sur quel genre de chemin prend cette personne de toute manière ?
Il est sur un chemin digne de son nom.
Au loin, il y a le succès ! ("Seonggong" signifie succès, nom du juge Seong Gong Choong)
Vous savez, au sujet du juge Seong Gong Choong,
il a vécu avec la fierté d'être le génie d'une petite ville.
Il n'a pas été accepté au barreau la première fois.
Il n'a pas été nommé à Séoul quand il a débuté sa carrière de juge.
Maintenant, il a cette rancœur.
Il dédie sa vie à montrer à tous son travail.
C'est son histoire.
Il fait travailler ses adjoints comme des fous alors qu'il se dirige vers le succès ?
Alors quel est le chemin du juge Han ?
Il ne s'intéresse pas aux promotions et fait ce qu'il veut.
Même devant le chef…
- Dernièrement… - Dernièrement ?
J'aimerais encore remercier le juge en chef pour aujourd'hui.
Mon dieu, une personne peu patiente pourrait mourir de frustration.
Levez vos verres.
Ah, je suis désolé.
C'est juste que comme tu as dit "dernièrement", tu devrais en finir d'un coup.
Pourquoi dois-tu le faire trois fois encore et encore ?
Je déteste ça.
Il a choisi le chemin le plus horrible au monde pour un juge.
Un juge qui a renoncé aux promotions.
Cette satanée promotion.
Pour le monde extérieur, un juge est un juge.
Personne ne connaît la différence entre un juge principal et un juge suprême.
C'est une grosse différence.
Une juge suprême est comme un ministre.
Qu'est-ce que ça change ?
Ils ont une voiture avec chauffeur.
Ba Reun, c'est la Corée.
Suppose que tu vieillis et que tu vas à une réunion d'anciens de ton école.
Une personne conduit une vieille voiture coréenne.
Et il y a une personne arrivant dans une voiture étrangère avec un chauffeur.
Tu crois que les gens vont les voir de la même manière ?
Non, les gens les voient complètement différemment.
Et ?
D'accord. À cause des autres, tu fais tout ton possible pour avoir une promotion ?
Oublie.
Ça me rend triste d'entendre ça.
Il y a des gens comme ci et comme ça.
Le juge principal pour qui j'ai travaillé l'année dernière avait le sens du devoir.
Le juge principal Jo Yeong Jin ?
Eh bien, j'ai entendu dire qu'il protestait souvent quand il était à l'université.
Est-il différent ?
Au moins, il n'est pas du tout comme le juge Seong Gong Choong.
Ils sont très différents.
Ah, plus j'y pense, plus c'est choquant.
Comment a-t-il pu l'entendre une seule fois et l'écrire aussi précisément ?
Nous ne devrions pas laisser ça passer.
Et si nous l'ignorions et qu'il recommençait ?
Et si nous parlions au chef de département ?
C'est une personne rationnelle.
Je ne sais pas. Est-ce nécessaire ?
Non, non.
Est-ce juste qu'une personne qui vole les idées de ses cadets grimpe plus haut ?
Je crois que nous devrions nous débarrasser du problème tout de suite.
Si tu ne le fais pas, Juge Im, je le ferai.
Je ne peux pas laisser ces choses passer.
Bien, d'accord.
Je vais aller à son bureau demain.
Je m'inquiète vraiment pour le juge Hong qui doit travailler avec le juge principal Seong.
Elle semble si fatiguée dernièrement.
Si tu vas voir le chef du département,
parles-en aussi.
Je le ferai.
Juge Hong, vous n'avez pas mangé.
Vous devriez manger ça.
Désolée, je ne me sens pas très bien.
Devrais-je le dire au juge Seong ?
Je crois que ça va commencer à se montrer.
Peu importe.
Si je repense à mon premier jour…
Habituellement, je n'accepte pas de femmes pour mes juges adjoints.
Il y a tellement de femmes juges ces derniers temps que je n'avais pas le choix.
- Pardon ? - Je le dis par égard pour vous.
Aussi longtemps que je serai votre patron, je ne pourrai pas faire attention à une femme..
Juge Seong, vous n'avez pas à être prévenant avec moi.
Je suis restée éveiller toute la nuit à l'institut d'entraînement et j'ai battu tous les hommes et les femmes.
Bien, bien.
Je dis ça pour vous prévenir.
Tant que vous travaillez avec moi, ne vous embêtez pas avec les rendez-vous et le mariage.
Concentrez-vous entièrement sur le travail.
Pardon ?
Venez-vous de dire que je ne pouvais pas me marier ?
592701.
D'accord.
Le truc avec les femmes juges...
Au moment où elles deviennent bien dans leur travail, elles se marient et prennent un congé.
Le temps passe, elles tombent enceintes et alors elles prennent un congé de maternité.
Dans cette cour civile surchargée, en plus.
Nous finissons par perdre la moitié de nos forces.
Nous ne pouvons pas combattre alors.
Si vous êtes fonctionnaire...
vous devriez vous sacrifier pour servir le peuple.
Il ne sera pas trop tard pour vous marier une fois que vous serez transférée dans un service plus calme.
Aussi, dans notre bureau...
nous prenons nos décisions de verdict le dimanche.
Nous voyons venir le week-end parce que c'est un moment calme, nous pouvons alors nous concentrer.
Sachez-le.
Oh, Juge Han.
Ne travaillez pas trop.
Les gens comme nous ne pouvons pas vous suivre.
Je n'ai pas pu finaliser beaucoup d'affaires, alors j'en ai empilé beaucoup.
- Combien ? - Plus de 400.
Je meurs ici.
Oh mon Dieu. J'en ai beaucoup plus.
Je n'en peux plus.
Je vais y aller doucement.
Il nous faut bien vivre.
- Au revoir. - Oui.
Monsieur, vous ne devriez pas lui faire confiance.
Il est réputé pour ses fausses plaintes.
Qu'entendez-vous par là.
Il n'était là que pour obtenir des informations.
Il a 300 cas et il est bien décidé à les traiter.
Lundi, mardi, mercredi, vendredi, vendredi, vendredi.
Il travaille comme un fou pour les finir.
Quoi ?
Les supérieurs viennent faire une inspection.
Ah, wow.
Il travaille dur dans la vie. Il le fait vraiment.
De l'avis de la Cour, c'est la meilleure solution.
Pourquoi ne vous arrêtez-vous pas sur ce montant ?
Votre Honneur, j'ai aussi mentionné la dernière fois.
Mon client n'a pas l'intention de faire un accord. Veuillez rendre un verdict.
Mon Dieu. Je vous dis que le meilleur compromis est d'arriver à un accord.
Vous ignorez ce que je dis mais vous voulez plutôt ma décision ?
Si c'est ce que vous souhaitez, alors devrions-nous opter pour la voie légale ?
Vous ignorer ? Ce n'est pas du tout ça. C'est juste que le médecin de mon client...
Vous êtes un expert en droit. Vous devriez convaincre votre client.
N'avez-vous pas du tout sa confiance ?
Cela ressemble à une menace.
Pourquoi est-il si déterminé à conclure un accord ?
Vous n'êtes pas au courant ? La Cour suprême veut plus d'accords.
Ce juge essaie de se classer premier pour ce qui est des accords et de la médiation. C'est le chaos.
Il travaille dur. Vraiment
- Je suis fatiguée. - Tu dois être fatiguée.
Oui, et toi alors ?
Je vais faire du thé.
D'accord.
Allô ?
Oui, Juge Seong.
Juge Hong, où êtes-vous maintenant ?
Les lumières du bureau sont éteintes.
Comment ?
Êtes-vous déjà rentrée chez vous ?
Tous les autres bureaux ont des lumières allumées.
Pourquoi le votre est le seul éteint ?
Monsieur, il est déjà minuit.
J'ai travaillé jusqu'à 23 h, et suis partie.
J'ai regardé plus tôt et j'ai 'impression que les lumières étaient éteintes avant 23 h.
Savez-vous que je peux voir le bâtiment depuis chez moi, n'est-ce pas ?
Juge Hong, vous ne pourrez être meilleure que les autres si vous n'en faites qu'autant qu'eux.
Travaillez dur, voulez-vous ? Travaillez dur !
Un instant, s'il vous plaît. J'ai un appel urgent.
[Allons trinquer]
[Vous êtes cool.] Juge Seong, c'est votre tour.
Oui. Oui.
Bien, je...
voudrais dire à notre chef de service.
J'aimerais qu'il se dépêche et qu'il aille là où il devrait.
Parce qu'il a passé sa vie dans l'administration du palais de justice.
il devrait gravir les échelons et finir par aller à la Cour Suprême.
Être le chef de la Cour suprême même.
Votre chemin n'est-il pas déjà tracé pour vous ?
Puisque vous y irez de toute façon, je vous souhaite un voyage rapide.
Vous devez faire respecter la justice.
Juge Seong, votre capacité à flatter s'est beaucoup améliorée.
Que voulez-vous dire par flatterie ?
Je ne fais qu'énoncer des faits.
Juge Seong, vous êtes assez audacieux.
Vous n'êtes pas comme un juge.
Si j'ai fait une erreur, pardonnez-moi.
Vous êtes sociable, contrairement à un juge, et être sociable est un plus.
Une fois dans l'administration, vous devez traiter avec des parties externes.
Attendez un peu.
Pourquoi le juge Seong n'a-t-il jamais essayé d'entrer en administration avant ? Vous y excelleriez.
Vous avez entendu parler de gens qui sont en retard de floraison.
Il faut le regarder de près pour voir qu'il est sympathique.
Il faut le regarder pendant longtemps pour l'aimer.
Je suis un peu comme une mauvaise herbe.
Plutôt que d'être au sommet,
je préfère les cas compliqués, mais ne me donne jamais la gloire.
J'accomplis des choses difficiles comme ça.
Avec cela à l'esprit, trinquons
Vous êtes trop cool.
Buvons.
Bonjour.
Juge Im, vous avez fait du vélo plutôt que prendre le métro.
C'est vendredi et j'ai acheté ça.
Mignon.
- Quoi ? - Votre vélo.
Ah...
Je vois.
C'est quoi "ça" ?
Hé ! Qu'est-ce que c'est ?
Tu l'as acheté ? C'est ce lui à une centaine de milliers de won ?
Oh, non.
Oui, cher n'est pas toujours mieux.
C'est joli et mignon.
Je ne crois pas que ce serait aussi rapide qu'un vrai vélo.
C'est ce qui m'a plu. Je ne voulais pas faire de gros efforts pour pédaler.
Il y a assez de gens ici qui font trop d'efforts.
Ah. Je sais.
J'ai entendu dire que le chemin près de la rivière Han est très joli.
Ce n'est pas mal.
Si tu as du temps le week-end, on devrait y aller ensemble.
Bo Wang, aussi.
D'accord. Ça a l'air sympa.
Attendez, vous avez fait une pause d'environ 0,5 seconde, n'est-ce pas ?
Non.
Peut-être 2 secondes.
Je pense devoir partir.
Bonne journée, juge Jeong.
- Au revoir. Travaille dur. - Oui.
Oh, c'est bon.
Non, une femme enceinte pourrait se faire mal en portant des objets lourds.
- Vous ne devriez pas. - Ça me va.
Vous êtes au 51e, c'est ça ?
- Oui. - Allons-y. Je vous accompagne.
- Merci. - Oui.
Bonjour.
Allons-y. Quand devez-vous accoucher ?
- Dans un mois. - Un mois ?
Il n'y en a plus pour longtemps.
Hé, le juge Jeong n'est-il pas trop mignon ?
Tu ne devrais pas dire que le juge est mignon.
Ce type est trop mignon.
Comment une personne peut-elle être aussi amicale ?
La dernière fois, il a même aidé la femme de ménage avec sa bassine.
- Vraiment ? - Oui.
N'est-il pas génial ?
Il a de bonnes manières. Tu devrais lui courir après.
Sinon, je lui courrai après.
Comment pourrai-je l'avoir ?
[Magasin de location de vélos à Han River]
Juge Im, quelque chose vous réjouit ?
Non.
Je dois aller voir le chef de service.
Juge Im, entrez.
Asseyez-vous.
Vous devez être fatigué par le travail.
Est-ce difficile de travailler pour le juge Han ?
Non, c'est bien.
Je suis content que vous soyez là.
J'ai reçu un thé à l'orge incroyable la semaine dernière.
Vous avez de la chance.
Monsieur, je voulais vous parler de quelque chose.
C'est à propos du séminaire d'avant.
Je suppose qu'on pourrait penser que ce n'est rien.
Sincèrement, ça me dérange.
Je veux déposer une plainte pour que cela ne se reproduise plus.
Juge Im.
Pensez-vous être le lièvre ou la tortue ?
Qu'entendez-vous par là ?
Le lièvre qui n'a pas eu beaucoup de mal et qui a l'habitude de courir devant les autres.
Il est difficile pour vous de comprendre la tortue.
Toujours à regarder le dos des autres et à ramper.
Vous avez réussi l'examen du barreau.
Vous êtes entré en fac de droit avec de bonnes notes.
On dit que vous étiez célèbre pour vos questions pointues aux professeurs pendant la formation.
Vous ne faites pas attention à la gêne des autres et vous leur faites remarquer qu'ils ont tort.
C'est chose acquise pour vous.
Vous ne vous êtes jamais senti inférieur.
quand quelque chose est bien, c'est bien, et si c'est mal, c'est mal.
Vous ne comprendriez pas le complexe d'infériorité de quelqu'un qui ne peut pas le faire.
Ce n'est pas ça.
Je sais aussi que le juge Seong a des lacunes.
Il essaie trop fort d'obtenir la reconnaissance des autres.
Une élite nette comme vous ne ferait jamais une telle chose.
Mais, vous savez...
cette structure est remplie d'élites comme vous.
Il y en a tellement que le juge Seong serait imprudent d'essayer de suivre.
Il est sur des échafaudages ici.
Juge Im, vous êtes jeune et talentueux.
Vous aurez de nombreuses occasions de briller à l'avenir.
Pouvez-vous donner à quelqu'un comme le juge Seong une chance de briller aussi ?
Une structure a aussi besoin de gens comme lui.
Ce n'est pas un génie.
Il travaillera dur toute sa vie et est très motivé.
Les gens comme lui ont aussi besoin d'espoir.
Monsieur, c'est tout de même mal, n'est-ce pas ?
Juge Im.
Notre société est toujours soucieuse de faire passer les aînés en premier.
Vous pourriez avoir raison.
Mais si vous infligez des dommages mortels à quelqu'un qui est votre aîné de plusieurs années
vous pourriez aussi être blessé, juge Im.
Une réputation est importante dans la société.
Si vous vous montrez impitoyable et cruel, vos talents seront inutiles.
Il est plus important de se montrer humain.
Un monde dans lequel les gens vivent n'est pas qu'une question de réponses.
Ne soyez pas impatient.
Bien que vous vous sentez un peu lésé... tout cela passera.
Mon Dieu, cela Cela a-t-il un sens ?
Il vérifie si les lumières de votre bureau sont allumées ?
Aller aussi loin n'est-ce pas pathologique ?
J'ai peur et je suis tellement fatiguée.
Juge Hong, c'est au premier trimestre que vous devez être le plus prudente.
Votre corps peut-il supporter de travailler tard tous les jours ?
Si vous n'allégez pas votre charge de travail, il pourrait vous arriver quelque chose.
Vous avez dit n'avoir dormi que quelques heures ces derniers jours.
Si j'en parle, le juge Seong s'évanouira.
Tout ce qu'il fait, c'est regarder combien de dossiers il nous reste.
Si vous ne pouvez pas le faire, je porterai plainte.
C'est une question de droits de la personne.
Ne faites pas ça.
L'autre juge adjoint a aussi des difficultés.
Il se débrouille toujours.
Le juge Seong travaille dur aussi.
Je suis la seule à avoir du mal.
Je me sens coupable. J'ai l'impression de ne pas en faire assez.
Pourquoi vous sentiriez-vous coupable ? C'est lui qui a tort.
Ça n'ira pas.
Juge Im, puisque vous êtes venu me voir
permettez-moi également de vous faire part d'une de mes préoccupations.
Ah, le voilà. Jetez un coup d'oeil.
Hein...
Qui a enregistré et téléchargé les images de l'intérieur du palais de justice ?
Une personne qui travaille au palais de justice.
Je les ai appelés et j'ai pris les mesures nécessaires.
Défilez vers le bas.
[Hashtags: coup de genou, femme juge, minijupe]
On dirait que la juge Park est devenue très célèbre en ligne.
Elle a même un surnom.
Évidemment, je comprends qu'elle a de la vigueur et de l'entrain, puisqu'elle est jeune.
Cependant, le travail d'un juge est de résoudre les différends devant les tribunaux
non pas de rendre la justice dans la rue.
Quelle qu en soit la raison, un juge qui fait l objet d une telle discussion publique
et être caricaturée de cette façon est un problème.
Le juge doit faire preuve de discrétion en toutes circonstances
et ne doit pas avoir d'ambitions personnelles.
Elle essaie de faire en sorte que les gens perdent confiance dans notre système judiciaire.
Le problème avec la foi au système judiciaire
c'est qu'il est très difficile à construire, mais si facile à détruire.
La juge Park a fait preuve d'un comportement discutable depuis qu'elle est à l'académie.
Les opinions des professeurs à son sujet étaient partagées.
Nous devons l'aider.
On dirait qu’elle empire de jour en jour.
Le juge principal Seong est beaucoup trop sévère.
Tu as à peine le temps de dormir.
Nous... nous ne pouvons pas laisser faire ce genre de choses.
Certains lui ont donné de bonnes notes pour son sens de la justice et son sens du devoir.
Je ne sais pas pourquoi ils la traitent comme ça.
Mais il y en a d'autres qui ont dit qu'elle était trop agressive et émotive.
Je ne peux pas laisser aller les choses comme ça.
Et en tant que stagiaire, elle a déjà affiché quelque chose de politiquement sensible en ligne
qui a fini par causer des problèmes.
Il y a eu beaucoup de débats lorsqu'elle a été nommée juge.
Vous devez bien la guider, en tant qu'aîné
et juge qui siège à sa droite.
Juge en chef du département.
La juge Park est encore une débutante, elle a donc peut-être des défauts.
Mais elle a beaucoup de compassion pour les personnes défavorisées
et a un sens aigu de la responsabilité.
Elle n'est pas du genre à donner une évaluation injuste.
J'ai entendu dire que la grand-mère qui manifestait seule à l'extérieur
a déposé une demande de droit d'appel.
Pardon ?
Et un grand cabinet d'avocats s'est chargé de son dossier.
C'est une situation très inhabituelle.
Mais, vous savez
J'ai entendu dire que la juge Park en avait été l'agent de liaison.
Comment ça, la liaison ? C'est impossible.
Apparemment, c'est la juge Park qui l'a aidée à trouver
une base pour pouvoir faire appel.
Ne le saviez-vous pas non plus ?
Heu...
Tout ce que la juge Park voulait faire, c'était aider cette vieille dame...
Le code coréen de déontologie judiciaire, article 5, section 2.
"Le juge ne doit pas s'impliquer dans un différend juridique d'une partie"
"et ne doit pas poser d'actes qui affectent le jugement d'un autre juge".
Quelque soient ses intentions,
un juge ne doit rien faire qui pourrait être mal interprété.
Et les agissements du juge Park...
pourraient mener à des mesures disciplinaires.
Je suis en train de délibérer.
Essayez, s'il vous plaît de comprendre ses vraies intentions.
Hé, tu as vu ce truc sur le net ? "Mlle Hammurabi".
Oui, je l'ai vu.
Park Cha Oh Reum se comportait comme ça pendant nos études de droit
et il semble qu'elle n'ait pas changé.
Est-il acceptable qu'un juge soit comme ça ?
Je te dis.
Je te dit, elle le fait exprès pour attirer l'attention !
Tu verras. Dès qu'elle sera juge principal
elle quittera et essaiera de s'impliquer dans la politique, ou quelque chose comme ça.
Je parie qu'elle se faire belle et se tiendra aux côtés d'un chef de parti
qui lui servirait de poupée, mais qui se ferait passer pour une représentante légale.
Elle est très intelligente.
Elle est très intelligente. Ce n'est pas comme si elle irait si loin ici, de toute façon.
Ça doit être difficile pour Im Ba Reun.
- Je sais, non ? - Et regarde son patron.
Hé.
- Bonjour, monsieur. - Oui, bien sûr. hé.
- Oh ! Whoa ! - Ow !
- Whoa !
Whoa, pourquoi est-ce aussi glissant ici ?
Quelqu'un a dû étaler du miel ici.
C'est glissant ici. Ça va ?
Oui. Nous allons bien.
Oh, bien. Désolé.
C'est un peu étrange que vous mettiez du temps à pisser.
Quoi qu'il en soit, faites ce que vous avez à faire.
- Oui, Monsieur. - Faites tout sortir.
Mec, c'est trop glissant.
Pourquoi, ce petit...
A t-il arrêté de grandir trop tôt, ou quoi ?
Baisse d'un ton.
- Ow ! - Ow !
Oh mec, je suis vraiment désolé.
Je leur ai dit tellement de fois de bien nettoyer le sol.
Je parie qu'il pourrait arriver un grave accident ici, à ce rythme.
- Allez-vous bien ? - Tout va bien, monsieur.
Ne vous inquiétez pas pour nous.
- N'avez-vous pas sali votre pantalon ? - Non, ça va.
- Laissez-moi vous aider à vous changer. - Non, s'il vous plaît !
- Je vais bien. - Vraiment ?
Oui, je vais bien. Je m'excuse.
- Désolé. - Ce n'est pas grave.
Faites ce que vous avez à faire ici, alors !
Oui, Monsieur ! Au revoir !
Pourquoi, ce petit...
Ça va ?
- Oui, tout va bien ! Complètement bien! - Oui !
Oh, mon épaule doit être raide.
Bien.
Prenez soin de vous.
- Ugh, sérieusement ? - Mince !
Ew !
Comment ça s'est passé ?
Est-ce que le chef de département a dit qu'il ferait quelque chose à ce sujet ?
Eh bien...
Pour le dire brièvement, il a dit : de faire comme si cela ne s'était jamais produit.
Quoi ?
Voler les idées de quelqu'un d'autre est un vol, aussi !
Si cela te met dans une situation difficile
alors je veux rectifier cette situation !
Certains disent qu'elle est trop agressive et émotionnelle.
Je vais m'en occuper.
Et comment vas-tu faire ça exactement ?
Ce n'est pas bon pour toi de t'énervé comme ça.
Je ne suis pas vraiment enchanté que mes idées aient été volées
mais il veut être promu, c'est vraiment d'une manière pathétique.
Donc, je n'ai même pas envie de m'énerver, honnêtement
Wow, les gens qui sont génial c'est sûr ils sont d'une race différente.
Donc tu ne veux pas t’impliquer dans des luttes, hein ?
Ne dis pas des choses comme ça négligemment.
De plus, parlant objectivement, du point de vue des citoyens
préféreraient-ils un juge qui s’est suicidé pour une promotion
ou un juge qui ne fait rien et qui joue ?
Pourquoi triez-vous les gens en deux catégories ?
Est-ce que ça nous rend naïfs de discuter de choses comme
devoir, responsabilité et sentiment d’accomplissement de son travail ?
C’est bien, tant qu’ils restent des paramètres qui ne sont pas utilisés pour les promotions.
La sincérité d’une personne peut parfois être puissante...
mais elle est loin d’être aussi puissante que l'égoïsme des gens
Très bien, arrêtons de nous disputer sur un sujet aussi large pour l’instant.
À l’heure actuelle, le plus gros problème est le juge Hong Eun Ji.
Le juge Seong est tellement aveuglé par son ambition d’être promu
qu’il pousse le juge Hong à travailler jusqu'à épuisement !
Tu ne devrais pas juger aussi rapidement la façon dont les autres départements sont gérés.
Y a-t-il un département ici qui n’a pas beaucoup de travail ?
Tu dis ça parce que tu ne connais pas toute l'histoire.
En ce moment, le corps du juge Hong Eun Ji est...
Elle ne va vraiment pas bien.
Mais elle se surmène beaucoup trop.
J'ai vraiment peur que quelque chose lui arrive.
N'agis pas sans réfléchir.
Et penses-y attentivement.
Pour qu'un tiers puisse s'impliquer dans les affaires d'un autre département...
Que veux-tu dire par un tiers ?
Elle est ma collègue ! Ce n'est pas comme si elle était une étrangère.
Je ne peux pas rester là sans rien faire.
Et que vas-tu faire exactement ?
Si cette situation ne peut être corrigée
alors je devrai faire circuler une pétition ou quelque chose du même genre.
C'est une action collective.
Et alors ?
Et alors quoi ? Ce n'est pas permis?
Tu es super individualiste, non, juge Im ?
C'est parce que tu es si haut et puissant.
et a beaucoup de pouvoir.
Les gens plus faibles ne peuvent pas se protéger eux-mêmes.
S'ils ne s'appuient pas les uns sur les autres, ils ne peuvent pas survivre.
Juge Park.
Diriger un mouvement collaboratif peut causer de graves problèmes.
S'il te plaît, penses-y attentivement, d'accord ?
Oui, je dois faire attention.
Sais-tu que ce le juge Hong Eun Ji...
est entrain de traverser en ce moment ?
Tu n'as aucun intérêt pour ça, pas vrai ?
As-tu déjà été intéressé par les affaires des autres ?
J’aimerais vraiment ne pas être intéressé.
Le comportement du juge Park pourrait conduire à des mesures disciplinaires.
Si nous pouvons empêcher notre collègue d'être traité de manière inhumaine...
Je ferai tout ce qu'il faut.
Une action collaborative ?
si ils ont un problème avec ça, dites-leur de le faire !
Tu veux que je reste assis à regarder ? Je ne peux certainement pas faire ça.
Écoute-moi, Park Cha Oh Reum !
Si tu fais ça, tu seras celle qui finit par être blessée.
Tu as déclaré être devenu juge parce que tu voulais changer le système judiciaire.
Tu devrais survivre. Survis d'abord, au lieu d'essayer de te précipiter !
Alors...
Tu veux que je... reste assise sans rien faire ?
Tu veux que je reste assise et que je regarde ce qui se passe ?
Tu veux que je reste assise sur le banc et que je regarde...
une personne à côté de moi s'enfoncé dans l'eau ?
Oh Reum !
Oh.
Je suis venu te chercher.
Je t'ai dit, je ne vais pas à la réunion.
Et c'est pour ça que je suis venu te chercher.
Tout le monde a dit qu'ils annuleraient si tu ne venais pas.
Bonjour.
Tu es le juge qui travaille avec Oh Reum, pas vrai ?
Mon nom...
est Min Yong Joon.
groupe NJ ?
Vous voulez dire, ce groupe de NJ ?
Oui.
Oh, vous êtes assez jeune pour un vice-président.
Alors, est-ce que ton père, par hasard...
Mon père est le président.
Um, il était mon senior à l' université, et nous étions dans le même club.
Pourquoi es-tu toujours en train de planifier des réunions ?
Nos familles se connaissent depuis que nous étions jeunes.
Ravi de vous rencontrer.
Je suis Im Ba Reum.
Tu n'as pas l'air bien.
Tu veux prendre ça pour un tour ? Ça fait longtemps.
Allez, pourquoi pas ? Je suis sûr que tu es vraiment stressé.
Bon retour chez toi. Je vais continuer.
D'accord, rentre bien.
J'étais ravi de vous rencontrer.
♫ Je passe par cette porte ♫
♫ Mon esprit est en marche ♫
♫ Mais rien ne l'explique tout à fait, ♫
♫ Pourquoi toi... ♫
♫ je suis hors de ta vue... ♫
♫Ressens-tu la douleur ? ♫
♫ Cette douleur que j'ai ressentie en toi ♫
♫ Je ne te le dirais jamais ♫
♫ les mots ♫
♫ je ne te dirais jamais d'une manière ou d'une autre. ♫
Ces mots qui ne veulent rien dire.
- Bonjour. - Oui, bonjour !
Au fait, est-ce un fauteuil roulant ?
Euh, eh bien...
Quelque chose comme ça.
Oh, je vois. Ici.
Écoute-moi, Park Cha Oh Reum !
Si tu fais ça, tu seras celle qui finira par être blessé.
Tu as dit que tu étais devenue juge parce que tu voulais changer le système judiciaire.
Alors tu dois survivre. Survis d'abord, au lieu d' essayer de te précipiter dans les choses !
♫ Je prendrai volontiers le blâme ♫
♫ pour tout ce que nous avons jamais fait♫
Y a-t-il eu des élections spéciales dans votre bureau aujourd'hui, ou quelque chose du genre ?
Non, je faisais juste des heures supplémentaires.
Faire des heures supplémentaires ?
Quel genre de fonctionnaire fait des heures supplémentaires ?
Les gens ne deviennent pas des fonctionnaires.
pour qu'ils puissent partir à 17 h, non ?
Êtes-vous un nouvel employé ?
Je le sais, non ?
♫ Ça va ♫
♫ Oh, s'il te plaît, ne dis pas que tu es désolé ♫
♫ Je sais ♫
♫ Tout ira bien ♫
♫ Un jour ♫
♫Tout ce que je fais ♫
♫ J’ai tout fait pour toi. ♫
♫ Mais c'est finit ♫
♫ Oui, tout est finit♫
♫ Ça va ♫
Je souhaite que les citoyens de la Corée sachent
que les fonctionnaires font des heures supplémentaires aussi.
Oh, nous ne pouvons même pas dire des choses comme ça.
Savez-vous combien d'heures j'ai déjà conduit
juste pour gagner assez d’argent pour couvrir la part de salaire de la compagnie de taxi ?
Mon fils étudie à Noryangjin
pour devenir fonctionnaire de niveau neuf depuis trois ans maintenant.
Il mange du riz dans une tasse chaque jour et dort dans une petite chambre.
Quant à ma fille,
elle a obtenu un certificat informatique et travaille dans une petite entreprise IT
mais elle dort tous les soirs dans le lit dans sa société.
Alors épargnez-moi vos problèmes du premier monde, M. le fonctionnaire niveau neuf.
Je m'excuse, Monsieur.
J'ai dit quelque chose d'assez immature.
Vous appelez cela une décision ?
Vous pensez sérieusement que cette description est acceptable ?
Hé, êtes-vous vraiment juge ?
Combien de fois vous ai-je dit d'être plus détaillé et minutieuse ?
Je m'excuse, M. le Juge.
Mais il y avait tellement d'autres tâches cette semaine. Je ne pouvais pas...
Comment osez-vous vous trouvez des excuses ?
Quand... quand j'étais juge adjoint...
J'ai écrit de nombreuses décisions de plus de 100 pages en restant debout plusieurs nuits !
Avez-vous vraiment pensé que j'approuverais un travail aussi mal fait ?
Dans les tribunaux de niveau supérieur ..
Ce n'est pas le nom du juge adjoint sur ces documents. C'est celui du juge principal.
Vous souillez mon nom maintenant !
Je m'excuse.
Réécrivez ceci. Immédiatement !
Cela ne prendra qu'un moment. Un très bref moment...
et je ne serais plus appelé au bureau du juge principal ?
Et je serai capable de mettre un terme...
à cette souffrance, non ?
Unni ?
Qu'est-ce qui te prend aujourd'hui ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Le juge principal a-t-il crié après toi ?
Non. Ce n'est rien.
Unni, est-ce que tu passes un moment difficile ?
Devrions-nous prendre une demi-journée et aller quelque part ensemble cet après-midi ?
Oh Reum.
Que dois-je faire ?
Unni ! Unni !
Lève-toi, Unni ! Unni !
Unni. Unni.
Oh, non ! Unni.
Réveille-toi, Unni. Unni !
Unni ! Accroche-toi, Unni !
Tiens bon encore un peu, Unni. Mon Dieu.
Tu iras bien. Unni !
J'ai entendu les nouvelles. Au sujet du juge Hong. Est-ce qu'elle va bien ?
Qu'est-ce que c'est ?
Donnez-moi ça.
J'ai dit, donnez-moi ça.
"Prendre des mesures disciplinaires contre le juge Seong Gong Choong"
"qui viole les droits civils de son juge adjoint ?"
Qu'est-ce que tu essaies de faire, là ?
Recueillez-vous des signatures pour expulser un juge de haut rang ?
Donnez-moi ça, s'il vous plait. Ça m'appartient.
Comment osez-vous quand votre supérieur est entrain de parler ?
Pourquoi un juge adjoint ferait quelque chose comme ça ?
Hein ?
Monsieur le Juge.
Juge Hong Eun Ji...
a eu une fausse couche.
Bon sang, comment est-ce que quelque chose comme ça est arrivé ?
Mais tout de même, ce n'est pas vrai !
Je vais rencontrer le chef de département, alors ne faites rien. Attendez patiemment.
Êtes-vous en train de me dire de rester sans rien faire, Juge Han ?
Juge Park !
Déchirez-le encore. Je ne démissionnerai pas.
Si vous prenez ça et quittez cette salle...
Je suppose que ça veut dire que vous ne me reconnaissez pas comme votre supérieur.
Vous comprenez ?
Merci.
Oui, Monsieur.
Chef de département. Um...
Je suis sûr que vous avez entendu parler du juge Hong Eun Ji.
Euh, si elle me l'avait dit plus tôt, alors j'aurais pris soin de ça.
Mais elle ne m'a rien dit du tout.
Elle a négligé de me dire quelque chose d'aussi important que ça.
Monsieur le Juge ! Oui, je vous appelle...
Oui, c'est au sujet du juge Hong.
Oui, bien sûr que je travaille dur.
Oui, je suis sûr que j'étais attentionné ! Vous savez quel genre de personne je suis !
Alors, pourquoi avez-vous travaillé aussi dur ? Vous auriez dû y aller plus en douceur.
Ce n'est pas comme s'ils promouvaient les gens uniquement pour le nombre de cas traités.
Vous étiez tous prêt à être promu, alors pourquoi...
Quelqu'un comme moi doit travailler dur. Je n'ai pas d'autre choix.
Dans ce domaine, le plus important est de ne pas causer de problèmes.
Alors, s'il vous plaît...
S'il vous plaît, aidez-moi, Monsieur.
Oh, Monsieur !
Je suis désolé d'avoir pris votre temps.
- Hum, asseyez-vous. - Oui.
Tout ça était dû à mes propres lacunes.
Oui, alors comment est arrivé quelque chose comme ça ?
Je pense qu'elle avait une constitution faible.
Je veux dire, je ne peux même pas imaginer.
Chaque juge travaillant en Corée travaille autant.
Alors, pourquoi fait-elle autant d'histoire ?
J'ai entendu dire qu'elle était enceinte.
Oh, je n'en avais aucune idée. Elle ne me l'a même pas dit.
Ils sont si bons à parler derrière notre dos, et pourtant...
Je veux dire... Si seulement elle me l'avait dit
alors j'aurais été plus qu'accommodant !
Pour parler franchement, juste entre nous... les plus jeunes juges de nos jours
et surtout les femmes sont bien trop différentes de ce que nous étions !
Ils n'ont aucun sens du devoir, ou le sens des responsabilités.
Ils considèrent ça comme un travail de bureau de base !
C'est le problème avec les juges qui se soucient trop de leur propre santé.
Ils ne pensent pas à faire des sacrifices pour notre profession ou notre pays.
Ils sont, comme ils le disent, "des fainéants total" !
Êtes-vous même allé leurs rendre visite ?
Pardon ?
Je dis, leurs avez-vous rendu visite ?
Euh, où ?
"Où" ? Où autrement, imbécile ?
Vous prétendez me respecter, mais vous pensez que je suis une plaisanterie.
Pourtant, vous êtes assez désespéré pour demander mon aide.
Cela signifie que vous êtes déjà allé chez les autres juges principaux, non ?
Non, Monsieur !
Êtes-vous allé rendre visite à votre juge adjoint ?
Votre juge adjoint s'est évanoui en travaillant pour vous !
Votre juge adjoint...
Qui a perdu son enfant...
et pleure des larmes de sang en ce moment.
Êtes-vous allé rendre visite à votre juge adjoint ?
Oui, entrez.
Oh, Juge Im !
Qu'est-ce qui vous amène ici ? Asseyez-vous, asseyez-vous !
Comment les tribunaux civils vous traitent-ils ?
Il y a beaucoup de travail à faire ici aussi, non ?
Malgré tout, vous êtes beaucoup plus heureux que l'an dernier
quand vous étiez avec moi dans tribunal correctionnel.
Oui, je m'en sors bien.
Mais Monsieur le Juge, vous avez entendu ce qui est arrivé au juge Hong Eun Ji, n'est-ce pas ?
Oui.
Comment quelque chose comme ça a-t-il pu arriver ?
Comment une telle chose barbare peut arriver ici
à l'endroit même qui est censé protéger les droits des citoyens ?
La raison pour laquelle mes collègues et moi
se sont battus tellement fort, à notre époque...
était dans le but de créer un monde où les gens sont traités humainement.
Et je pensais que la branche judiciaire faisait un bien meilleur travail à cet égard maintenant.
Mais des choses comme celles-ci se produisent encore dans nos murs.
Tout ce que je peux dire, c'est que j'ai honte.
Le juge en chef, le juge Park Cha Oh Reum, et moi-même,
tentons de remédier à cette situation.
Je l'ai entendu.
C'est un nouveau juge, non ? Elle est vraiment courageuse.
Les jeunes comme elle sont ceux qui peuvent changer le monde.
Monsieur le Juge.
C'est impossible pour le juge Park de le faire seule, avec seulement son pouvoir.
Et je demande si ses méthodes sont les plus efficaces.
Pendant ce temps, le juge Seong se promène partout et se présente comme la victime.
Quelqu'un comme vous doit intervenir, M. le Juge.
Bien...
la chose est...
Je ne pense pas qu'il serait approprié pour moi d'intensifier.
Elle fait une pétition disant qu’un de mes collègues devrait être puni, alors comment pourrais-je ?
Juge principal, le chef de département ne veut pas bouger non plus.
Nous avons besoin d'au moins un juge principaux pour faire un pas en avant...
pour nous d'avoir une chance de changer d'avis.
Non. Je vais juste avec le courant maintenant.
Je suis seulement un juge de mi-niveau, alors quel pouvoir aurais-je ?
Vous tous, les jeunes juges doivent intervenir maintenant avec confiance.
Je vais tous vous encourager avec enthousiasme, par derrière.
Je comprends. Je vais y aller maintenant.
Chef de département. Le juge Im Ba Reum vient juste de me rendre visite, et...
Regardez, les gars ! 100 points !
100 ! 100 !
- Wow ! - Ouah !
Oh, mec, que dois-je faire ?
Qu' est-ce que... tu as obtenu 97, Im Ba Reum ?
Ouah, qui aurait pensé ça ? Le professeur Im n'a pas 100 ?
Je suis sûr que le président de Yoo Sung sera heureux que son fils soit finalement classé premier.
Merci, Professeur !
Donc, la bonne réponse est en fait le choix n°2 et pas le numéro trois.
Oui, Ba Reum, si vous le dites, alors ça doit être vrai.
- Et c'est là aussi. - D'accord, bien sûr. Donnez-moi votre examen.
D'accord.
Tenez. Content maintenant ?
- Euh, Professeur. - Quoi ?
La réponse est incorrecte, alors pourquoi ne changez-vous que mon score ?
D'accord, bien.
Je vais expliquer la question et répondre plus tard.
- Euh... - Quoi d'autre ?
Option 2 est la bonne réponse et l'option 3 est fausse.
Alors pourquoi voudriez-vous nous donner une explication ?
Mon dieu. Vous...
Ne soyez pas trop égoïste ? Qui s'en soucie, tant que vous avez 100 ?
Vous vous sentirez bien que si tout le monde a des notes inférieures ?
Qui se soucie si vous êtes doué pour étudier alors que n'avez pas de compétences sociales ?
Le monde ensemble, après tout.
Cette question se rapporte parfaitement avec ma propre opinion.
Même si vous vous sentez un peu lésé, cela va passer.
Si vous prenez cela et que vous quittez cette pièce
Je suppose que cela signifie que vous ne me reconnaissez pas comme votre juge principal.
Je vais juste suivre le courant maintenant.
Je ne suis qu'un juge de niveau intermédiaire, donc quel pouvoir aurais-je ?
Je vais tous vous encourager avec enthousiasme, par derrière.
Bon sang !
Écartez-vous.
Alors maintenant, tu vas même te mettre en travers de mon chemin ?
Tu vas m'empêcher de faire...
ce que tu penses mal, Juge Adjoint ?
- Oui, tu as tort. - Que veux-tu dire ?
Ta méthode est fausse. Un juge est le plus puissant quand elle fait des choses
- selon la loi. - Selon la loi ?
Selon la loi de l'organisation de la cour et les règlements de la cour suprême
Si plus d'un cinquième des juges dans ce palais de justice
demande une conférence, alors le chef des juge doit en faire une.
Une réunion... des juges ?
Si tu veux vraiment remédier à cette situation, agissons correctement.
Je vais m'en occuper...
en visitant les autres juges.
Juge Im...
♫ Ça va ♫
♫Nous manquons de chose ♫
♫ à dire ♫
♫Nous avons la réponse. ♫
♫ Ça va ♫
♫ Oh, s'il te plaît, ne dis pas que tu es désolé ♫
[Nous devons organiser une conférence judiciaire collective.]
Bonjour, je suis le juge Im Ba Reum de la 44ème cour civile.
[Comme vous le savez tous, il existe un sexisme sur le lieu de travail...]
[Conformément à la loi sur l'organisation des tribunaux et au règlement de la Cour suprême...]
♫Tout ce que je fais ♫
♫ J’ai tout fait pour toi. ♫
♫ Mais c'est finit ♫
Miss Hammurabi
Comment pourriez-vous éventuellement travailler
après avoir jeté une bombe dans notre palais de justice ?
En tant que juge adjoint
vous devriez avoir exercé plus de prudence.
Il est trop tard pour y retourner maintenant.
Si vous rassemblez toutes ces personnes méprisables dans un seul endroit
ils vous mettront en pièces !
L’ambiance dans le palais de justice a complètement changé!
Et il y a même ceux qui disent que le juge Hong va trop loin !
Alors le tribunal entier...
est probablement en train de parler de moi maintenant.
Je ne pense pas que nous devrions laisser passer ça comme ça.
Je ne sais pas à propos de moi
mais le juge Park n'est pas du genre à fermer les yeux.
Alors ils veulent se battre, hein ?
Très bien, alors tout le monde. Amenez-le